Endnutzer-Nutzungsbedingungen
ENDNUTZER-NUTZUNGBEDINGUNGEN
für den dormakaba skyra Service (B2B SaaS Services)
Version: 06/2026
1. GELTUNGSBEREICH UND GEGENSTAND DER ENDNUTZER-NUTZUNGBEDINGUNGEN
1.1. Allgemein. Diese Endnutzer-Nutzungsbedingungen gelten für eine dormakaba Lösung, die aus folgenden Bestandteilen besteht oder solche kombiniert (inklusive der zugehörigen Dokumentation und Updates):
(i) einem Webportal oder Cloud Service, auf den - direkt oder indirekt - über einen Webbrowser zugegriffen werden kann (“Webportal“), und/oder
(ii) einer Smartphone App (“mobile App”).
1.2. Spezifisch. Der dormakaba skyra Service ist ein Cloud-basierter Zutrittskontrolldienst, der es Betreibern (z.B. Gebäudemanagern, Systemadministratoren und Disponenten) von kritischen Infrastrukturen wie Wasserversorgung, Stromverteilung oder Telekommunikationstürmen ermöglicht, Standort-Zutrittsberechtigungen zu planen, zu kommissionieren, zu betreiben, zu warten und aus der Ferne zu überwachen sowie den Zutritt dazu zu verwalten. Der skyra Cloud Service, die skyra Standard API und die skyra Mobile App, inklusive der zugehörigen Dokumentation und Updates sind Bestandteile des skyra Service und werden hiernach einzeln und gemeinsam auch als ”Service” bezeichnet.
1.3. dormakaba Schweiz AG Mühlebühlstrasse 23, 8620 Wetzikon, Schweiz (“dormakaba“, „wir“ oder „uns“) ist Betreiber(in) der Services. dormakaba oder eines seiner verbundenen Unternehmen stellt die Services seinen Geschäftskunden (jeweils ein “Kunde“) zur Verfügung. Ein Kunde (oder ein Geschäftskunde des Kunden, an den der Kunde die Services weiteverkauft, jeweils ein “Endkunde“) kann natürlichen Personen (“Sie“, “Ihnen” oder “Endnutzer“) Zugriff zur Nutzung der Services gewähren.
1.4. Jede Nutzung eines Services durch Sie unterliegt diesen Endnutzer-Nutzungsbedingungen.
1.5. Das Gerät, auf dem das Webportal oder die mobile App genutzt wird, wird als “Endgerät” bezeichnet.
2. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
2.1. Urheberrecht. Alle Rechte, inklusive Urheberrechte und aller sonstigen geistigen Eigentumsrechte, an (i) den Services und allen anderen dormakaba Materialien und (ii) allen Vorschlägen, Verbesserungswünschen oder Rückmeldungen, die Sie im Zusammenhang mit den Services machen, liegen ausschliesslich und ohne Einschränkung bei dormakaba, seinen verbundenen Unternehmen oder seinen oder deren Lizenzgebern.
2.2. Beschränkungen. Sofern nicht ausdrücklich durch diese Endnutzer-Nutzungsbedingungen gestattet, unterliegt die Nutzung der Services den folgenden Bedingungen und Beschränkungen:
a) Sie müssen Ihr Endgerät vor unbefugter Nutzung oder unbefugtem Zugriff auf die Services schützen, indem Sie ein Passwort, eine PIN oder eine ähnliche Sicherheitsmassnahme einsetzen und die Vertraulichkeit Ihres Passworts oder Ihrer PIN wahren; die Weitergabe an Dritte ist untersagt.
b) Es ist dem Ihnen nicht gestattet und Sie dürfe auch keinem Dritten gestatten, (i) den Service oder Teile davon zu reproduzieren, zu modifizieren, zu dekompilieren, zu bearbeiten, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu zerlegen oder zu übersetzen oder auf andere Weise zu versuchen, seinen Quellcode zu ermitteln oder in Quellcode umzuwandeln, oder (ii) Teile des Services zu verwenden, um ein ähnliches Produkt oder einen ähnlichen Dienst zu entwickeln, bereitzustellen oder zu nutzen; dies gilt jedoch nur insoweit, als eine solche Handlung nach anwendbarem zwingenden Recht nicht ausdrücklich erlaubt ist.
c) Es ist Ihnen nicht gestattet und Sie dürfen auch keinem Dritten gestatten, (i) die Dokumentation oder Hinweise auf Urheberrechte oder andere Eigentumsrechte aus dem Service oder den von dormakaba bereitgestellten Materialien zu entfernen oder zu verändern; (ii) Informationen, die rechtswidrig sind oder schädlichen Code wie Viren oder andere Programmschleifen enthalten, übertragen oder aktivieren die dazu bestimmt sind, Systeme, Anwendungen oder Daten zu beschädigen oder zu beeinträchtigen, an oder über die dormakaba Systeme zu übermitteln; (iii) den Service für betrügerische oder rechtswidrige Handlungen oder in einer Weise zu verwenden, die geistiges Eigentum oder andere Rechte von dormakaba oder Dritten verletzt.
2.3. Fair Use Richtlinie. Es ist Ihnen nicht gestattet und Sie dürfen auch keinem Dritten gestatten, (i) die Services zu Zwecken zu nutzen, für die sie nicht bestimmt sind, die gegen die Grundsätze von Treu und Glauben verstossen oder um sich unbefugten Zugang zu Daten, Systemen, Netzwerken oder Eigentum Dritter zu verschaffen oder dies zu versuchen; (ii) eine vertraglich unzulässige Nutzung vorzunehmen, wie die Services, dormakaba Systeme oder den geltenden Preisfindungsmechanismus zu hacken oder zu umgehen; und/oder (iii) eine erhebliche Netzwerküberlastung – oder Unterbrechung zu verursachen, Datennetze der Services zu stören oder zu verändern oder die SaaS Services oder deren Nutzung durch andere Personen anderweitig nachteilig zu beeinflussen.
3. IHRE VERANTWORTLICHKEITEN
Sie müssen (i) genaue und zutreffende Angaben machen, wenn Sie sich für den Zugang anmelden oder Änderungen an Ihrem Kundenkonto vornehmen, (ii) ) Ihr Endgerät und den Service auf dem neuesten Stand halten, indem Sie Updates herunterladen, sobald diese verfügbar sind; (iii) Ihren Arbeitgeber, Kontoinhaber, Kontoverwalter oder das Unternehmen oder die Person, die Sie als Endnutzer benannt hat, unverzüglich informieren, wenn Ihr Endgerät verloren geht wenn Sie glauben, dass Ihre PIN oder Ihr Passwort in irgendeiner Weise kompromittiert wurde.
4. MATERIAL VON DRITTEN
Der Service kann Inhalte von Dritten (inklusive Daten, Informationen, Anwendungen und andere Produkte, Dienste und/oder Inhalte) anzeigen, einbeziehen oder zur Verfügung stellen oder Links zu Websites oder Diensten von Dritten bereitstellen, die nicht Eigentum von dormakaba sind (“Materialien von Dritten“). dormakaba ist nicht für solche Materialien von Dritten verantwortlich, auch wenn diese über eine dormakaba-Schnittstelle (z. B. eine API) mit dem Service verbunden sind.
5. KEINE VERPFLICHTUNG
Diese Endnutzer-Nutzungsbedingungen begründen weder Verpflichtungen seitens dormakaba noch Ansprüche gegen dormakaba.